Hebrew root (lemma) ‘אָבֵל בֵּית מַעֲכָה’ (ʼāⱱēl bēyt maˊₐkāh)

← אָבֵל בֵּית מַעֲכָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָבֵל בֵּית מַעֲכָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: אָבֵל (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘Abel’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבֵל בֵּית מַעֲכָה’ (ʼāⱱēl bēyt maˊₐkāh) in the Hebrew originals

1 KI 15:20 אָבֵל (ʼāⱱēl) Np contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB 1 KI 15:20 word 22

OET-LV: 20 And_ Ben Hₐdad _he/it_listened to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it on the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all_of Kinneret with all_of the_land_of Naftālī. (KI1 15:20)

OET-RV: 20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Ma’akah, and all Kineret along with all Naftali (Naphtali) region. (KI1 15:20)

2 KI 15:29 אָבֵל (ʼāⱱēl) Np contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB 2 KI 15:29 word 14

OET-LV: 29 In_the_days_of Peqaḩ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to)_the_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr. (KI2 15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Ashur’s (Assyria) King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyon, Avel-Beyt-Ma’akah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galil, and Naftali (Naphtali), and he exiled their people to Ashur. (KI2 15:29)